hantujeraul

• May 09, 2008
• 

  Mari Belajar Cakap Sarawak

  Posted: May 9th, 2008, 11:10pm MYT by hantujeraul

  
  Lama dah tak buat entri cakap bahasa Sarawak. Ok kat sini ada beberapa perkataan bahasa Sarawak yang boleh dipelajari sekiranya nak paham apa yang orang Sarawak cakap macam hantujeraul. Kalau hantujeraul buat entri dalam bahasa Sarawak nanti senanglah korang faham ataupun bila korang ada masa gi melancong or travel ke Sarawak nanti taklah terkial-kial. Contoh ayat yang biasa buat orang luar blur pasal bahasa Sarawak spt... Jangan Tetak (Jangan Ketawa), Kelakar (Cakap) etc :-
  
  Basics Bahasa Sarawak:
  
  Kamek - Saya
  Kitak - Awak
  Kau, Kao, Ko - Kau
  Nya - Dia
  Sidak - Mereka
  Sik - Tak
  Aok - Ya
  Ya - Itu
  Tok - Ini
  Mok - Nak
  Sik ada - Tak ada
  Nok ya - Yang itu
  Nok tok - Yang ini
  Nok ney - Yang mana
  Siney - Mana
  Kenak - Kenapa
  Giney - Macamana
  Sia - Sana
  Sinun - Di sana
  Sitok - Sini
  Polah - Buat
  Kinek tok - Sekarang
  Kelak - Kemudian
  Ngagak - Datang
  Mupok - Beredar
  Juak- Juga
  Ari Marek- Semalam
  Aritok - Hari ni
  Kedak ya - Macam/Like that
  Nang - Memang
  Mun - Kalau
  Bait - Baik
  Jaik - Jahat
  Gago - Sibuk
  Lan - Jom
  Tek - Tadi
  Pok/Bok - A term for friend, i.e mate
  Deng - Sayang [DARLING]
  Nemiak - Budak-budak
  Rami - Ramai
  Bulak - Bohong
  Paloi - Bodoh
  Ceridak - Messy
  Sigek - Satu ( dua igek, 3 igek dan seterusnya untuk brg etc)
  Tetak - Ketawa
  Embak- Bawa
  Nekik - Panjat
  Singkol - Kaku/Uneasy or Awkward
  Tunggah - Panggil/Call
  Pisok - Pisau
  Manok - Ayam
  Pusak - Kucing
  Asuk - Anjing
  Ngabas - menziarah
  Gadong - Hijau
  Gerek - Teman lelaki atau perempuan
  Kalas - Merah jambu
  Kacak - Lawa , cantik
  Lawa - Sombong
  Nyaman - Sedap
  Belun - Kapal Terbang/Airplane
  Kelakar - Cakap atau Bersembang
  Berloyar - Cakap atau bersembang
  Padah - Bagitahu
  Pulang - Pula
  Lupak -lupa
  Spetar -Hospital
  Berambeh - Singgah sebentar, Singgah lama
  Agik, Gik - Lagi
  Nait - Naik
  
  Ok.... yang ni pulak contoh nak speaking
  
  1.) Oi John, siney pegi ko? Ko sik kenal aku gikkah. Sitok lok, lamak sik kelakar ngan ko.
  2.) Bos, bila sampey? Nait apa tek? ..... Tadik agik dah sampey, nait belun.
  3.) Ceridak nar ko tok. Air liur basi dipadah ko nyaman... Bodo ko nak...
  
  Oklah sampai kat sitok jak dolok pembelajaran kita ok. Mun mok fasih benar kelakar Sarawak juhlah berambeh kat sitok.
  selamat mencuba!! [feeds.feedburner.com]